|
idioms اصطلاحات گاه از تلفیق کلمات مختلف عبارتی بوجود می اید که ساختمان انها با اصول گرامری وفق نمی دهد. اینگونه کلمات که اصطلاح نامیده میشوند اکثرا در نوشته ها و مکالمات روزمره بکار میروند.اصطلاحات را هرگز نمی توان لفظ به لفظ ترجمه یا تفسیر نمود زیرا معنی انها بطور کلی از معانی کلماتی که در ترکیب انها وجود دارد متفاوت است مثلا "give in " را نباید (بداخل دادن) ترجمه کرد زیرا معنی حقیقی ان (تسلیم شدن) میباشد.
کسانیکه به فراگیری اصطلاحات زبان انگلیسی علاقمند هستند میتوانند به کتابهای Idiom Organizerو Idiom through Attitude ویا به سایتهایی که به این وبلاگ پیوند شده اند رجوع کنند.
+ نوشته شده در سه شنبه سوم اسفند ۱۳۸۹ساعت 10:17 توسط غرباوی
|
|
|
